Komisaris MLB Rob Manfred mengirimkan surat berikut kepada General Manager Yankees Brian Cashman pada 14 September 2017. Baca selengkapnya di bawah atau baca PDF di sini. Untuk liputan lebih lanjut tentang keluarnya surat ini, baca terus Atletikkata Evan Drellich.
Brian sayang:
Pada tanggal 23 Agustus 2017, New York Yankees mengajukan pengaduan resmi yang meminta Kantor Komisaris “melakukan penyelidikan penuh dan menyeluruh terhadap penggunaan ilegal peralatan elektronik, dalam game, oleh Boston Red Sox untuk menunjukkan tanda-tanda mencuri. dan mendapatkan keuntungan ilegal dalam game.” Akibat pengaduan Yankees, saya telah mengarahkan Departemen Investigasi untuk menanyai sejumlah karyawan Red Sox dan Yankees sehubungan dengan masalah ini. Berdasarkan informasi yang kami terima, saya menyimpulkan bahwa Red Sox melanggar Peraturan Lapangan 1-2.A dengan menggunakan peralatan elektronik “untuk tujuan mencuri tanda atau mengirimkan informasi yang dirancang untuk memberikan keuntungan bagi klub.” Saya akan mengatasi pelanggaran Peraturan Di Lapangan ini langsung dengan Red Sox.
Selama penyelidikan kami atas kesalahan Red Sox, (dihapus) memberi tahu Departemen Investigasi bahwa Yankees menggunakan skema yang mirip dengan Red Sox untuk memecahkan kode tanda klub lawan dan mengirimkannya ke pemukul saat pelari berada di base kedua. (dihapus) — yang awalnya mencatat bahwa Red Sox menggunakan jam tangan pintar untuk menyampaikan informasi kepada para pemainnya — mengakui kepada Departemen Investigasi bahwa selama musim 2015 dan paruh pertama musim 2016, (dihapus) memberikan informasi tentang klub ‘ lawan. tanda-tanda kepada para pemain dan anggota staf pelatih di ruang ulangan di Yankee Stadium, yang kemudian secara fisik menyampaikan informasi tersebut ke ruang istirahat Yankees. (Dihapus) juga mengakui bahwa selama periode yang sama, di stadion-stadion tertentu di jalan di mana kamera video tidak berada di dekat tribun (dihapus) menggunakan saluran telepon di ruang ulangan untuk secara lisan memberikan informasi real-time tentang tanda-tanda Klub lawan kepada Pelatih Yankee di bangku cadangan.
Bagian VI(C)(2)(c) Peraturan Peninjauan Ulang (2-14) mengatur sebagai berikut:
Telepon ruang istirahat akan terhubung ke lokasi ulasan video. Jika telepon ruang istirahat tidak berfungsi kapan saja selama pertandingan, Manajer akan diizinkan untuk berkomunikasi dengan lokasi peninjauan video klubnya melalui walkie-talkie setelah memberi tahu wasit home plate. Personil lapangan di ruang istirahat tidak boleh mendiskusikan masalah apa pun dengan individu di ruang peninjauan video mereka menggunakan telepon ruang istirahat, selain apakah akan menantang permainan yang tunduk pada tinjauan video.
Penggunaan telepon ruang istirahat oleh Yankees untuk mengirimkan informasi tentang tanda-tanda klub lawan selama musim 2015, dan bagian dari musim 2016, merupakan pelanggaran material terhadap peraturan Replay Review. Dengan menggunakan telepon di ruang peninjauan video untuk mengirimkan informasi mengenai tanda-tanda segera ke ruang istirahat yang melanggar Peraturan, Yankees dapat memberikan informasi real-time kepada pemain mereka tentang perintah tanda tangan klub lawan – tujuan yang sama dari Skema Red Sox yang menjadi sasaran keluhan Yankees1.
____
1Seperti yang Anda ketahui, pada tanggal 5 September 2017, Red Sox mengajukan pengaduan resmi terpisah yang meminta kantor saya menyelidiki Yankees, menuduh bahwa Yankees “menggunakan teknik pencurian tanda dan degradasi, serta metode lain yang meragukan dalam memperoleh informasi untuk mengumpulkan . mengenai strategi tim lawan,” termasuk “penggunaan kamera YES Network yang ditujukan kepada staf kepelatihan (Red Sox) dan para pemain yang memberi isyarat di ruang istirahat untuk mendapatkan keuntungan ilegal dalam permainan.” Kantor saya telah menyelidiki secara menyeluruh klaim Red Sox dalam hal ini dan menyimpulkan bahwa mereka tidak pantas. Red Sox juga mengirimkan klip video dari siaran YES Network tentang pertandingan 13 Juni 2017 antara Yankees dan Angels di Anaheim yang menunjukkan pelatih bullpen Yankees sedang menonton Angels ‘ siaran jaringan permainan tersebut di iPad yang tidak sah. bullpen Yankees. Siaran tersebut mengalami penundaan satu nada, dan tidak ada bukti bahwa Yankees menggunakan iPad sebagai bagian dari skema pencurian tanda. Terlepas dari itu, penggunaannya iPad ini melanggar Peraturan 1-2.A di lapangan.
____
Berdasarkan hal tersebut di atas, Yankees dengan ini didenda $100,000. Tolong kirimkan cek sebesar itu, yang dibayarkan ke Badan Amal Major League Baseball, untuk perhatian saya. Uang tersebut akan digunakan untuk bantuan Badai Irma.
Saya mengharapkan Anda untuk memiliki kepatuhan yang ketat terhadap peraturan lapangan di masa mendatang. Pelanggaran serupa akan mengakibatkan disiplin yang lebih signifikan, termasuk namun tidak terbatas pada penolakan atau pengalihan hak opsi pemain yang diatur oleh Peraturan Liga Utama 4 dan 5.
Sungguh-sungguh,
Robert D.Manfred, Jr.
Pernyataan dari Yankees tentang keluarnya surat tersebut
“Isi dan detail surat Komisaris Manfred kepada Brian Cashman sudah santer diberitakan sejak 2017. Fakta dari surat tersebut kembali menunjukkan bahwa Yankees tidak dihukum karena pencurian tanda, tetapi dihukum karena penggunaan telepon yang tidak semestinya di ruang pemutaran ulang (yang seharusnya digunakan hanya untuk diskusi mengenai tantangan tinjauan ulang). Pada saat itu, pencurian tanda digunakan sebagai alat kompetitif oleh banyak tim di seluruh Major League Baseball dan hanya menjadi ilegal setelah Komisaris mendefinisikan ulang peraturan secara spesifik pada tanggal 15 September 2017.
“The Yankees juga telah dibenarkan oleh Major League Baseball atas tuduhan bahwa tim tersebut menggunakan sumber daya YES Network dalam upaya untuk mendapatkan keuntungan ilegal selama pertandingan. Tuduhan tersebut ternyata tidak berdasar.
“Yankees dengan penuh semangat menentang pembuatan surat ini, tidak hanya demi prinsip hukum yang terlibat, namun untuk mencegah kesalahan menyamakan peristiwa yang terjadi sebelum penetapan peraturan pencurian tanda oleh Komisaris dengan peristiwa yang terjadi setelahnya. Yang perlu diperjelas adalah ini: denda yang tercatat dalam surat Major League Baseball dikenakan sebelum peraturan dan standar baru MLB dikeluarkan.
“Sejak Major League Baseball memperjelas peraturannya tentang penggunaan peralatan ruang video pada 15 September 2017, Yankees tidak melakukan pelanggaran atau pelanggaran.”
Pernyataan dari Major League Baseball atas keluarnya surat tersebut
“Seperti yang diungkapkan sebelumnya pada tahun 2017, New York Yankees didenda karena penggunaan telepon ruang istirahat yang tidak tepat karena Peraturan Tinjauan Ulang melarang penggunaan telepon ulangan untuk mengirimkan informasi apa pun selain apakah permainan harus dibatalkan. Yankees tidak melanggar aturan pencurian tanda MLB pada saat itu.
“Pada saat itu, penggunaan ruang ulang untuk memecahkan kode tanda tidak secara tegas dilarang oleh peraturan MLB, selama informasi tersebut tidak dikomunikasikan secara elektronik ke ruang istirahat. Seiring dengan berkembangnya aturan mengenai penggunaan tayangan ulang, banyak klub yang memindahkan peralatan video mereka ke dekat lapangan, memberikan staf potensi kemampuan untuk mengirimkan sinyal dengan cepat ke dalam lapangan.
MLB mengklarifikasi aturan penggunaan peralatan elektronik pada 15 September 2017. MLB mengambil tindakan lebih lanjut pada tanggal 27 Maret 2018 dengan menarik garis yang jelas dan menjelaskan kepada 30 Klub bahwa peralatan clubhouse atau ruang video tidak dapat digunakan untuk memecahkan kode tanda dan bahwa pelanggaran pencurian tanda elektronik di masa mendatang akan dikenakan sanksi. sanksi berat, termasuk kemungkinan hilangnya draft pick.”
Cakupan lebih banyak
• ‘Yankees Letter’ Menunjukkan Perbedaan Antara Pernyataan Publik dan Swasta MLB Tentang Pencurian Tanda Elektronik 2015-16
• Kontroversi pencurian tanda di MLB berkembang: Sumber mengatakan Red Sox secara ilegal menggunakan ruang pemutaran ulang video pada tahun 2018
• Yankees kalah banding, artinya ‘Yankees Letter’ akan segera dirilis
• Yankees mengajukan banding atas rilis surat penyelidikan yang dikirimkan Rob Manfred kepada publik pada tahun 2017
• Peraturan pengadilan Surat Yankees yang merinci investigasi pencurian tanda harus dibuka segelnya
(Foto Brian Cashman tahun 2017: Mike Stobe/Getty Images)