Pada Senin malam hingga Selasa pagi, akhirnya muncul asap putih di atas lamaran tersebut Manchester United pengambilalihan.
Saham klub di Bursa Efek New York naik 16,3 persen menjadi $23,42 (£18,63) pada sesi perdagangan setelah jam kerja menyusul laporan bahwa keluarga Glazer telah menjual 100 persen klub tersebut kepada Sheikh Jassim melalui Nine Two Foundation miliknya, dan Grup INEOS pimpinan Sir Jim Ratcliffe ketinggalan.
Harga saham terus naik dalam semalam, melewati $24 sebelum pasar dibuka.
Namun bahkan sumber-sumber yang dekat dengan tawaran Qatar – yang, seperti orang lain dalam artikel ini, akan tetap anonim untuk melindungi hubungan bisnis – terkejut dengan pembicaraan tersebut dan tidak mengetahui “berita” yang dibagikan oleh akun agregator di media sosial.
Orang dalam Bid juga menegaskan bahwa belum ada komunikasi mengenai keputusan keluarga Glazer, atau apakah keputusan itu sudah dibuat.
Rumor tersebut tampaknya berasal dari sebuah akun Twitter, yang tampaknya berada di Cardiff, Wales, yang mengiklankan streaming sepak bola ilegal dengan hanya 300 pengikut, yang kemudian didukung oleh sebuah surat kabar besar Qatar dan editornya.
Hal ini dengan cepat menyebar melalui media sosial; mendapatkan begitu banyak daya tarik sehingga untuk sesaat kisah yang sudah berjalan lama ini seolah-olah telah berakhir. Keluarga Glazer telah mengumumkan bahwa mereka sedang mempertimbangkan “alternatif strategis” yang dapat mengarah pada a kemungkinan penjualan klub pada bulan November.
Tapi sepertinya bukan itu masalahnya.
Jelasnya, ini tidak berarti bahwa pengambilalihan Qatar tidak akan terjadi dan laporan-laporan ini pada akhirnya tidak benar.
Namun berdasarkan bukti yang ada, terlambat Atletik gunakan contoh ini untuk menjelaskan cara kerja pabrik rumor pengambilalihan…
Tweet Al Watan
Surat kabar Al Watan adalah salah satu terbitan terbesar di Qatar bersama dengan Al Sharq dan Al Raya.
Akun Twitter surat kabar tersebut memiliki lebih dari 290.000 pengikut dan telah diverifikasi dengan tanda centang biru sejak tahun 2015, yang berarti surat kabar tersebut diakui sebagai publikasi yang sah jauh sebelum pengguna Twitter dapat membeli verifikasi di bawah kepemilikan Elon Musk.
Menurut sumber, hal ini perlu ditanggapi dengan serius.
Banyak orang di media sosial, serta laporan media lainnya, juga mencatat bahwa Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani – ayah Sheikh Jassim dan perdana menteri Qatar antara tahun 2007 dan 2013 – dikutip di Wikipedia sebagai pemilik surat kabar tersebut. Sebuah akun atas nama redaksi Al Watan kemudian menyebut surat kabar tersebut bukan milik pria yang akrab disapa HBJ itu.
Akun Al Watan mentweet ini pada pukul 19:14 waktu Inggris pada hari Selasa:
Siaran Pers:
Keberhasilan akuisisi Syekh Jassim bin Hamad bin Jassim atas… #Manchester_United..dan kesepakatannya akan segera diumumkan#Koran Al-Watan_Qatari_ #Doha #Qatar pic.twitter.com/3ZEpxmbdYO– Koran Al-Watan (@al_watanQatar) 12 Juni 2023
Terjemahan Google atas teks Arab menunjukkan berapa banyak pengguna Twitter di Inggris dan sekitarnya yang mengetahui berita tersebut. Terjemahannya berbunyi: “Siaran pers: Keberhasilan akuisisi #ManchesterUnited oleh Sheikh Jassim bin Hamad bin Jassim… dan pengumuman kesepakatan segera.”
Memverifikasinya dengan penutur asli bahasa Arab menunjukkan bahwa terjemahan tersebut akurat. Tweet tersebut secara eksplisit mengatakan bahwa Jassim telah membeli Manchester United, kesepakatan akan segera diumumkan dan saga tersebut telah berakhir.
Jadi jika terjemahannya bagus – dan sumber sah ini mengatakan bahwa pengambilalihan sedang berlangsung – mengapa kita masih harus waspada?
Gali lebih dalam
Jika benar, ini akan menjadi berita besar bagi Al Watan; kesempatan untuk merayakan dunia nyata yang eksklusif. Namun jika Anda melihat laporan surat kabar di bagian lain, hal itu tidak disebutkan.
Situs web surat kabar tersebut (di bawah) memberikan panduan tentang peraturan baru untuk penyediaan makanan di kantin sekolah dari Departemen Pendidikan.
Situs tersebut juga memuat cerita tentang Erling Haaland esensi Manchester Kota‘s pemain terbaik tahun ini, tapi tidak ada apa-apa tentang rival lintas kota mereka.
Kisah tersebut juga tidak disebutkan di laman Facebook Al Watan Qatar yang memiliki 1,2 juta pengikut dan diperbarui dalam beberapa jam terakhir, jauh setelah cuitan dari akun resminya.
Penyunting
Sumber kedua yang tampaknya sah untuk berita ini adalah editor Al Watan Fahad El Amadi, yang telah terverifikasi di Twitter sejak Juli 2016. Sebuah akun atas namanya mengirimkan tweet beberapa jam sebelum tweet Al Watan yang tampaknya mengatakan bahwa pengambilalihan telah selesai.
Semua berita mendapat poin tentang keberhasilan pengambilalihan Manchester United oleh Sheikh Jassim bin Hamad bin Jassim, dan kesepakatan itu akan segera diumumkan.
– Fahad Al-Emadi (@fahedalemadi) 12 Juni 2023
Tweet tersebut diterjemahkan menjadi “Semua berita yang diterima menunjukkan keberhasilan akuisisi Manchester United oleh Sheikh Jassim bin Hamad bin Jassim, dan pengumuman kesepakatan akan segera dilakukan”.
Namun, ada beberapa ambiguitas dalam terjemahan ini. Tidak jelas apakah “berita diterima” berarti pengguna media sosial ini secara independen memverifikasi laporan tersebut dengan sumber yang dapat dipercaya, atau sekadar melihat rumor secara online.
Tweet tersebut tidak secara eksplisit mengkonfirmasi perolehan berita tersebut.
Berita terkini… dari Wales?
Sebelum pukul 12:05 pada hari Senin 12 Juni, sebuah akun bernama @2sporttv men-tweet bahwa pengambilalihan telah selesai.
Tweet ini di-retweet oleh akun El Amadi dan retweet ini masih terlihat di akun tersebut 24 jam kemudian.
Meski begitu, akun @2sporttv jelas bukan sumber yang sah.
Ini adalah akun yang mengiklankan streaming sepak bola ilegal, dengan hampir 300 pengikut Twitter, mencantumkan lokasinya di Cardiff di Wales; ini tampaknya menjadi sumber berita sebesar ini yang sangat dipertanyakan.
Belum selesai
Jadi akun dengan nama editor Al Watan men-tweet setelah sebuah akun kecil di Wales mengatakan bahwa pengambilalihan sedang berlangsung. Akun Al Watan kemudian mentweet hal tersebut dengan terkesan resmi.
Rumor tersebut kemudian menyebar di media sosial dan ‘Qatar‘ menjadi trending di Twitter di Inggris pada Selasa pagi.
Konstelasi akun agregator sepak bola semakin memperkuat rumor tersebut, dan harga saham United melonjak.
Pada hari Selasa, akun editor Fahad El Amadi mengeluarkan pernyataan: “Untuk klarifikasi lebih lanjut: ‘Bertentangan dengan laporan media dan media sosial tertentu dalam semalam, Al Watan tidak dimiliki oleh Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani, dan media Al Watan kemarin melaporkan spekulasi tentang kemungkinan pergerakan dalam proses pengambilalihan Manchester United didasarkan pada pemberitaan media internasional, sebagaimana tercantum dalam artikel itu sendiri, dan berita tersebut beredar secara berkala di media internasional selama berbulan-bulan.’
Namun, setelah 24 jam aktivitas media sosial yang penuh semangat dan harga saham United yang terus meningkat, tampaknya kita belum mendekati “kemungkinan pergerakan” dalam kisah pengambilalihan United.
Al Watan dan El Amadi telah dihubungi untuk memberikan komentar.
(Foto teratas: Matthew Ashton – AMA/Getty Images)