Saat itulah Ryan Giggs menangis dan menangis secara terbuka di kotak saksi.
Mantan pemain Manchester United itu diminta mengingat malam dia ditangkap karena diduga menanduk pacarnya, Kate Greville.
Saya takut, kata Giggs. “Saya belum pernah berada di posisi itu sebelumnya.”
Namun ketika dia diminta mengingat kembali pengalaman menghabiskan malam di sel di kantor polisi Pendleton, Giggs mulai menangis, dan persidangan ditunda sebentar untuk memungkinkan dia mengendalikan emosinya. Malam itu, kata Giggs, adalah “pengalaman terburuk dalam hidup saya”.
Itu adalah momen dramatis di hari kedelapan persidangan Giggs dan tidak lama setelah itu Peter Wright QC, jaksa penuntut, memulai pemeriksaan silang terhadap mantan manajer tim nasional Wales itu.
Kenyataannya, kata Wright, adalah “ada sisi lain dari Ryan Giggs… ada Ryan Giggs yang dikenal publik dan Ryan Giggs lho”.
Dalam serangkaian percakapan yang luar biasa, Giggs ditanya apakah dia akan menggambarkan dirinya sebagai orang yang pemarah, terburu nafsu, penipu dan egois, serta rentan terhadap kecemburuan dan akan menyalahkan pasangannya ketika dia menanyakan perilakunya.
Dia mengakui bahwa dia kadang-kadang pemarah tetapi menyangkal hal lainnya, dengan mengatakan bahwa Wright benar ketika mengatakan bahwa hal itu sering kali berasal dari “bagian hidup Anda yang Anda terpendam jauh dari pandangan publik”.
“Kamu pikir,” lanjut Wright, “sehubungan dengan kehidupan pribadimu, kamu bisa bebas begitu saja, melakukan apapun yang kamu mau, sampai malam ketika polisi tiba. Itu kebenarannya, bukan? Sampai wanita yang kamu kendalikan dan paksa selama bertahun-tahun bangkit melawanmu.”
Giggs, 48, dituduh menanduk Greville, seorang eksekutif PR, ketika dia mencoba memutuskan hubungan mereka pada November 2020 dan menghadapi tuduhan lain karena menyerang adik perempuannya, Emma, dengan pukulan di rahang dalam insiden yang sama. Giggs juga dituduh mengontrol dan memaksakan perilaku terhadap pasangannya selama tiga tahun. Dia membantah tuduhan tersebut.
Apa kata Giggs soal dugaan sundulan itu?
Chris Daw QC, membela Giggs, bertanya terus terang. “Pada tahap apa pun, apakah Anda meletakkan tangan Anda di bahu Kate dan dengan paksa dan sengaja meninju wajahnya?”
Jawab Giggs dari kursi saksi. “Tidak, aku tidak melakukannya.”
Namun Wright mengatakan kepadanya bahwa kebenarannya adalah “seperti yang telah Anda lakukan berkali-kali dalam hidup Anda, Anda berubah, dan dalam kehidupan pribadi Anda, Anda memiliki kemampuan untuk berubah. Secepat Anda berbalik, (Anda memiliki kemampuan) untuk mendapatkan kembali ketenangan Anda”.
Catatan Giggs adalah bahwa dia “dengan bodohnya” mengambil ponsel Greville saat terjadi pertengkaran di rumahnya di Worsley, Greater Manchester, dan memasukkannya ke dalam saku celananya, dalam apa yang dia gambarkan sebagai ‘t-for-tat’ karena dia curiga Greville melakukannya sebelumnya. . hal yang sama untuknya.
Dia mengatakan kepada pengadilan bahwa dia sebelumnya mencoba merebut telepon dari tangan Greville dan, dalam kata-katanya, mereka “tergelincir di tas belanjaan” di lantai. Giggs mengatakan dia berakhir di atas pacarnya saat itu. “Kate kemudian menendang kepala saya… enam atau tujuh kali,” katanya di pengadilan. “Aku hanya melindungi kepalaku.”
Menurut Giggs, insiden berikutnya dimulai ketika Greville meraih pergelangan tangannya dan mencoba mengeluarkan tangannya dari sakunya untuk mengambil teleponnya, dan pasangan yang bertengkar itu pergi ke sekitar pulau dapur dalam posisi ini.
“Tarikannya menjadi sedikit lebih agresif,” kata Giggs. “Ia menjadi semakin agresif. Kami berdiri di depan satu sama lain, itu seperti tarik tambang dan kemudian kami saling bertabrakan. Itu terjadi dengan sangat cepat. Sentakannya menjadi lebih agresif dan (dalam benturan kepala) aku merasakan bibirku menempel di bibirnya. Saya dapat melihat dengan jelas bahwa dia terluka. Dia seperti terjatuh ke belakang.”
Pengadilan diberitahu bahwa inilah saatnya Emma menelepon polisi untuk melaporkan dugaan headbutting tersebut.
“Saya dapat melihat suasana telah berubah dan mereka (kedua saudara perempuan itu) menuduh saya melakukan sesuatu yang tidak saya lakukan,” kata Giggs. “Saya bingung dan takut karena sekarang situasinya terlihat sangat berbeda (dari apa yang terjadi). Aku takut.”
Apa lagi yang didengar pengadilan?
Sebuah pesan teks dibacakan dari Giggs yang mengatakan kepada Greville: “Saya akan mengejar Anda seperti orang gila dan Anda tahu betapa bagusnya saya dalam hal itu.”
Giggs mengakui bahwa pesan tersebut berkaitan dengan kedatangannya tanpa pemberitahuan di flatnya atau menunggu di luar gym.
“Kamu akan mempermainkan emosinya, bukan?” kata Wright.
“Ya,” jawab Giggs.
“Apakah kamu menguntitnya di media sosial?” Wright bertanya berulang kali.
“Saya tidak tahu,” jawabnya.
Saat teks dan email lain dibacakan, Wright menyatakan kepada Giggs bahwa perlakuannya terhadap Greville adalah “semua bagian dari permainan, mempermainkan emosinya, menyalakan gasnya, membengkokkannya sesuai keinginan Anda”. mencari jubah korban”.
Satu email ke akun kerja Greville, semuanya dalam huruf kapital, menuduhnya berkencan dengan orang lain dan berbunyi: “JIKA KAMU, KAMU SELESAI. AKHIR DARI. DAN MAKSUD SAYA MALAM INI.”
Pesan tindak lanjutnya berbunyi: “Sekarang. Cepatlah. Aku serius sekali.” Giggs, yang sebagian memiliki perusahaan tempat Greville bekerja, menerima bahwa perilakunya merupakan penindasan dan ancaman dan mengatakan dia cemburu.
Bagaimana dengan dugaan kepala terbentur?
Pada malam tersebut, Giggs mengatakan dia tidak tahu Greville berencana meninggalkannya sampai dia mengikutinya pulang dari jalan-jalan malam di Manchester dan menemukannya mengemas barang-barangnya ke dalam mobil.
Greville sebelumnya mengatakan kepada pengadilan bahwa dia memeriksa iPad-nya dan menemukan bahwa dia memiliki delapan perselingkuhan. Giggs, yang mengaku tidak pernah setia dalam hubungannya, mengatakan Greville sering menuduhnya selingkuh – dan hal itu sering kali, meski tidak selalu, bisa dibenarkan.
“Kate mengonfrontasi saya, menyorongkan ponsel saya ke depan wajah saya dan di dalamnya ada email dengan nama seorang gadis di atasnya. Dia marah dan ingin penjelasan tentang siapa wanita ini.”
Email tersebut, menurut Giggs, berasal dari enam tahun sebelumnya dan ada penjelasan yang tidak bersalah bahwa itu adalah mantan rekan kerja. “Dia (Greville) kemudian berkata: ‘Apa yang ingin Anda katakan tentang ini?’, dan menekankan pesan lain di depan wajah saya. Itu adalah gambar gaun yang kubeli untuk seorang gadis yang sebelumnya dia tuduh bersamaku.”
Pertengkaran lain terjadi di pesta Natal yang diselenggarakan oleh agen Giggs, di mana ia mengundang Greville ke aktivitas seharian di London, yang dimulai dengan permainan mini-golf, kemudian perjalanan ke Winter Wonderland di Hyde Park dan berakhir di a klub malam.
Ketika memilih mitra untuk mini-golf, Giggs mengatakan dia dihadapkan pada presenter olahraga yang “menarik” dan Greville tidak senang dengan hal itu. Dia bertukar untuk bersama Greville, tetapi kemudian pada hari itu dia secara salah menuduhnya menggoda presenter, menurut Giggs.
Giggs bergegas pergi dan berjalan ke klub malam di mana, katanya, anggota kelompok lainnya datang kemudian. Dia duduk di dekat lantai dansa dan mengingat kejadian itu.
“Saya dapat melihat dengan jelas Kate dan salah satu presenter olahraga pria. Mereka menari bersama, berpegangan tangan dan saling menatap mata. Saya tidak dapat mempercayainya. Saya memberi tahu agen saya, ‘Saya pergi’, naik taksi dan kembali ke hotel.”
Itu adalah malam ketika Greville mengklaim dia melemparkan tas laptop ke arahnya dan meninggalkannya dengan “benjolan besar di kepalaku” setelah dia kembali ke kamar mereka di Stafford Hotel. Giggs mengatakan kepada pengadilan bahwa hal itu tidak pernah terjadi.
Apakah pesan teks dan email lain telah dibaca?
Giggs mengatakan dia tidak bisa menjelaskan apa yang dia maksud dengan email ke Greville yang berbunyi: “Saya sangat marah saat ini, saya membuat diri saya takut. Aku bisa melakukan apa pun sekarang.”
Juara Liga Premier 13 kali itu melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia memandang hidup bersama Greville selama lockdown akibat COVID-19 sebagai “saat yang membahagiakan” daripada, seperti yang digambarkannya, sebagai “neraka”. Dia mengatakan tidak benar bahwa dia tidak mendukung karier Greville dan tidak memiliki kendali atas hubungannya dengan teman atau keluarga, pengaturan perjalanannya, keuangan atau pergaulannya.
Namun, dia ditanya tentang kejadian lain ketika pasangan itu berselisih dan dia mengirim email kepada Greville dengan judul: “C***!!!”. Dia memanggilnya ‘seorang pelacur yang sangat mengerikan’ dan, sambil menyebut nama mantan istrinya, menambahkan: ‘Sama seperti Stacey, persis sama.’
Emailnya melanjutkan: “Anda tidak pantas menjadi orang tua. Saya harap perusahaan Anda juga gagal. Hanya akan memberi tahu orang-orang betapa buruknya dirimu. Juga teruslah bersembunyi di balik kecemasan… kejahatan yang mengerikan.”
Giggs mengatakan kepada pengadilan bahwa dia “kesal dan marah” karena argumen sebelumnya, tapi dia tidak sering menggunakan kata makian saat berbicara dengan Greville. “Aku tidak percaya aku akan menggunakan bahasa seperti itu kepada seseorang yang seharusnya aku cintai.”
“Anda mengatakan hal-hal yang sangat mengerikan di email ini, bukan?” Daw bertanya padanya.
“Ya… tidak ada permintaan maaf apa pun.”
Pada kesempatan lain, Greville menuduhnya berbuat curang dan, berdebat secara online, menyebutnya pembohong, penipu, agresif, manipulatif, narsis, dan kejam. “Hubungi terapisnya, Kate,” baca balasan Giggs. “Aku tidak lari ke teman-temanku seperti kamu menangis. Aku tidak peduli dengan perasaanmu.”
“Apakah ini Ryan Giggs yang tidak kita lihat di depan umum?” Wright bertanya padanya.
“Ya,” jawabnya.
Apakah Giggs menyebutkan karier sepak bolanya?
Hanya sebentar ketika Daw menanyakan bukti awal tentang masanya sebagai pemain paling berprestasi dalam sejarah United.
“Anda memainkan lebih dari 1.000 pertandingan sepak bola profesional selama periode 24 tahun,” kata Daw. “Berapa kali kamu diusir?”
“Sekali,” jawab Giggs. “Untuk Wales.”
Daw bertanya apakah itu karena tindakan kekerasan dan Giggs menjawab bukan, itu karena dia menerima dua kartu kuning di pertandingan yang sama.
“Apakah kamu pernah menjadi sasaran pelecehan, dilikuidasi oleh penggemar?” Giggs bertanya.
“Setiap minggu,” katanya. Itu bagian dari menjadi pemain sepak bola.
Membuka pemeriksaan silangnya, Wright menyatakan kepada Giggs bahwa ada “perbedaan besar antara cara seseorang berperilaku dalam kehidupan pribadinya dan cara mereka berperilaku dalam kehidupan profesional”.
Bagaimana dengan mesin pencuci piring?
Ini adalah tema lain dari uji coba tersebut.
Greville mengklaim dia diperlakukan seperti “budak” dan pacarnya akan menghina dan mempermalukannya karena cara dia mengisi mesin pencuci piring.
Saat ditanyai Giggs, dia mengakui mesin pencuci piring adalah sumber dari banyak masalah dan menyebutkan bahwa putrinya, Libby, dan pacarnya, Jacob, juga tinggal bersama pasangan itu selama lockdown.
“Kami bangun, membuat jus, aku dan Kate. Dua jam kemudian Jacob akan bangun. Dia akan memasak. Mesin pencuci piring akan beroperasi tiga atau empat siklus per hari. Saya akan membuka mesin pencuci piring dan gelas serta sendoknya akan terbalik. Itu biasa membuatku meledak. Saya akan mengadakan rapat tim – bukan hanya Kate, tapi semua orang. Saya akan berkata, ‘Dengar, bisakah Anda meletakkan sendok makannya dengan benar?’. Itu bukan argumen besar, itu hanya bagaimana saya menjelaskannya.”
Giggs ditanya apakah dia benar-benar menyebutnya sebagai pertemuan tim.
“Ya,” kata Giggs, dan untuk pertama kalinya dia tertawa. “Karena setelah beberapa saat saya akan seperti, ‘Sudah cukup, saya muak,’ mengisi mesin pencuci piring 24/7.”
Sidang di Pengadilan Mahkota Manchester akan dilanjutkan pada hari Kamis.
(Foto teratas: Getty Images; desain: Sam Richardson)