Berikut kutipan dari “Kemenangan Membuat Segalanya Benar: Bagaimana Pikiran Paling Cemerlang dalam Bisbol Menciptakan Kekacauan Terbesar dalam Olahraga,” akan diterbitkan oleh HarperCollins, © 2023 oleh Evan Drellich. Buku ini menceritakan evolusi waralaba Houston Astros dan skandal pencurian tanda elektronik mereka, yang menyebabkan beberapa skorsing dan pemecatan, termasuk manajer umum Jeff Luhnow dan manajer AJ Hinch.
Kemewahan seputar Astros telah menghilang, dan menurut surat penyelidikan Komisaris Rob Manfred yang dikirim ke Jeff Luhnow, begitu pula data di ponsel Luhnow, yang telah dihapus oleh Luhnow.
Mengikuti AtletikKisah ini membuat penyelidik Major League Baseball bertindak dengan kekuatan penuh. MLB tidak selalu bersemangat mengirimkan detektifnya, tapi kali ini mereka langsung menyerang. Kecaman atas skandal itu juga terjadi dengan cepat, ketika para pemain bintang dan penggemar rata-rata menggunakan Twitter untuk mengungkapkan keterkejutan mereka.
Berbicara pada pertemuan musim dingin pada pertengahan Desember 2019, Komisaris Manfred menyebut peninjauan terhadap Astros “mungkin merupakan penyelidikan paling menyeluruh yang pernah dilakukan oleh kantor komisaris.”
Dalam periode dua bulan, Departemen Investigasi liga akan mewawancarai 68 orang, termasuk 23 pemain Astros, dan mengumpulkan lebih dari 76.000 email. Kemampuan forensik MLB juga diperluas ke pesan Slack dan telepon seluler.
Dalam penyelidikan apa pun, liga memberi tahu pihak-pihak yang berkepentingan secara tertulis bahwa mereka harus menjaga ponsel mereka. Manajer umum Astros Jeff Luhnow, menurut para penyelidik, menginstruksikan salah satu letnannya, Bill Firkus, untuk memberikan tip pribadi kepada orang lain di tim bahwa MLB dapat menghapus perangkat mereka, kata seseorang yang memiliki pengetahuan langsung tentang liga tersebut, kata penyelidikan.
Sumber itu mengatakan MLB mewawancarai beberapa karyawan Astros dalam upaya mengetahui pesan apa yang disampaikan Luhnow kepada Firkus dan apa yang kemudian disampaikan Firkus kepada orang lain. Poin-poin berikut adalah catatan sumber wawancara liga tersebut:
• Ingatan awal Firkus atas permintaan Luhnow dilaporkan bahwa Luhnow menelepon dengan cepat dan tergesa-gesa, dan bahwa Luhnow memintanya untuk memberitahu orang lain untuk menghapus informasi dari telepon mereka. Namun, Firkus kemudian mengklarifikasi kepada liga bahwa menurutnya Luhnow tidak menggunakan kata ‘hapus’: lebih dari itu Luhnow menyuruhnya untuk menghubungi sekelompok orang dan memberi tahu mereka bahwa telepon mereka dapat disita, dan bahwa mereka harus merasa nyaman dengan apa yang terjadi di sana. (Sumber lain yang mengetahui masalah tersebut mengatakan Firkus hanya melakukan satu percakapan mengenai hal tersebut dan tidak mengubah ceritanya atau memberikan dua versi berbeda.) Penyidik pada akhirnya tidak menganggap Firkus mengubah ceritanya.
• Derek Vigoa, yang saat itu menjadi manajer senior operasi tim, dilaporkan mengatakan kepada penyelidik bahwa dia ingat Firkus mengatakan bahwa Luhnow ingin dia tahu bahwa teleponnya mungkin disita, dan dia harus mengatakan yang sebenarnya.
Ada dua hal yang menurut Vigoa aneh, yang dikatakannya kepada penyelidik: satu, bahwa Luhnow akan memintanya untuk mengatakan yang sebenarnya – karena Vigoa merasa sudah jelas bahwa dia akan mengatakan itu. Dan kedua, Luhnow akan menyampaikan pesan tersebut melalui Firkus karena Vigoa memiliki hubungan langsung dengan GM Astros.
• Sumber tersebut mengatakan Matt Hogan, yang saat itu menjabat sebagai manajer analitik kepanduan profesional, menggambarkan pesan Firkus secara berbeda: bahwa MLB akan datang, dan ada kemungkinan mereka dapat mengambil ponsel Anda, jadi jika Anda memiliki hal-hal yang tidak Anda inginkan sehingga tidak seorang pun boleh melihatnya. , saya akan menyingkirkannya.
• Tom Koch-Weser, sementara itu, direktur informasi awal pada saat itu, mengatakan kepada penyelidik bahwa dia tidak dapat mengingat pesan persis yang disampaikan Firkus tetapi menganggapnya sebagai tip untuk melakukan apa yang diperlukan, meskipun Koch-Weser mengatakan kepada liga yang tidak digunakan oleh Firkus. kata-kata itu.
“Saya bekerja sama sepenuhnya dalam penyelidikan dan tidak pernah menghalangi siapa pun untuk melakukan hal yang sama,” kata Luhnow dalam sebuah pernyataan.
Meskipun pesan persis yang diminta Luhnow untuk disampaikan oleh Firkus, dan pesan yang disampaikan, masih belum diketahui, MLB pada akhirnya yakin hanya menemukan satu orang yang menghapus materi dari ponsel mereka setelah liga menginstruksikan Astros untuk menyimpan ponsel mereka, seseorang yang berpengetahuan. dari penyelidikan mengatakan: Luhnow sendiri.
Dalam surat tertanggal 2 Januari 2020, Manfred menguraikan bukti yang dikumpulkan liga untuk melawan Luhnow. Banyak, namun tidak semua, tuduhan spesifik yang terkandung dalam surat tersebut pertama kali dipublikasikan di Jurnal Wall Street. Potongan telepon Luhnow tidak termasuk yang diterbitkan sebelumnya.
“Kredibilitas Anda semakin dipengaruhi oleh fakta bahwa Anda menghapus secara permanen informasi dari ponsel Anda dan cadangannya sebagai antisipasi penyelidik saya yang mencoba menggeledah ponsel Anda,” tulis Manfred kepada Luhnow. “Anda tidak memberi tahu penyelidik saya bahwa Anda melakukan hal itu sampai mereka mengkonfrontasi Anda tentang hal itu dalam wawancara kedua. Meskipun Anda menjelaskan bahwa Anda hanya menghapus foto pribadi yang sensitif, saya tidak memiliki cara untuk memastikan bahwa Anda tidak menghapus bukti yang memberatkan.”
Menurut orang-orang yang mengetahui penyelidikan liga, GM Astros menghapus semua cadangan dari ponselnya kecuali satu, dan data lainnya juga hilang.
Saat Luhnow pergi wawancara dengan MLB pada November 2019, dia mengaku menyerahkan ponselnya untuk difoto. Penyelidik menetapkan bahwa dia membuat cadangan telepon sekitar pukul 10:15 waktu tengah hari pada pagi hari wawancaranya. Akun Apple iCloud miliknya tidak memiliki cadangan lain.
Namun cadangan adalah cuplikan data – cadangan tidak memengaruhi apa yang saat ini ada di perangkat. Namun, MLB menemukan bahwa Luhnow juga menghapus data sumber di telepon, kata orang yang mengetahui penyelidikan tersebut. Penyelidik menemukan bahwa telepon Luhnow tidak memiliki log panggilan standar, meskipun Luhnow mengetahui panggilan telepon dengan AJ Hinch yang seharusnya ada di sana. MLB juga gagal menemukan pertukaran email yang diketahui yang seharusnya ada di ponselnya yang ditemukan di perangkat orang lain. Namun seperti yang dilihat oleh penyelidik MLB, jika Luhnow mencoba menghapus sejumlah besar informasi, dia tidak melakukan tugasnya dengan sempurna: Ponsel tersebut memiliki log panggilan Skype dan WhatsApp sejak tahun 2009.
MLB mengonfrontasi Luhnow tentang penghapusan tersebut dalam wawancara keduanya. Luhnow mengaku kepada MLB bahwa dia menghapus foto istrinya pada malam sebelum wawancaranya, dan mengaku mencadangkan perangkat tersebut keesokan paginya, menurut sumber yang mengetahui penyelidikan liga. Dia kemudian menghapus cadangan sebelumnya, katanya kepada penyelidik MLB, agar MLB tidak mendapatkan foto-foto itu.
Luhnow dilaporkan mengatakan kepada MLB bahwa dia melakukan hal tersebut meskipun memahami dengan benar persyaratan liga agar dia menyimpan teleponnya untuk penyelidikan. Luhnow mengatakan kepada MLB bahwa dia menghapus data tersebut karena dia tidak mempercayai MLB, kata seseorang yang mengetahui penyelidikan tersebut.
“Saya mempunyai foto istri saya sedang melahirkan putra kami di ponsel saya, dan saya menghapusnya atas permintaannya sebelum saya menyerahkan ponsel saya,” kata Luhnow dalam sebuah pernyataan. “Saat saya ditanya penyidik, saya ceritakan hal itu. Tidak ada satu pun item terkait pekerjaan yang dihapus dan setiap email serta teks yang pernah saya kirim tersedia untuk MLB dan Astros melalui komputer kerja saya.”
Luhnow diketahui tidak meminta izin untuk menghapus cadangan tersebut, dan kemungkinan besar dia tidak akan menerimanya, kata seseorang yang mengetahui penyelidikan tersebut. Namun setidaknya ada kemungkinan bahwa MLB dapat menawarkan pihak ketiga untuk memproses telepon tersebut untuk mencegah MLB melihat foto-foto tersebut, jika Luhnow yang mengangkat masalah tersebut.
![masuk lebih dalam](https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2022/08/17022256/Astros-1024x683.jpg)
LEBIH DALAM
Garis waktu skandal pencurian tanda Houston Astros
“Selain mengikuti dua wawancara oleh kantor Komisaris, Astros dan MLB memiliki akses penuh tanpa batas ke setiap pesan teks yang saya kirim atau terima selama periode terkait,” kata Luhnow. “MLB tidak pernah mengidentifikasi satu teks pun yang menunjukkan bahwa saya terlibat dalam masalah ini — dan Liga memiliki banyak teks untuk menyatakan kasusnya. Faktanya, penyelidikan menghasilkan 22.000 pesan teks dari dugaan peserta sebenarnya dalam mengungkap pencurian token . Para peserta yang diduga secara terbuka mengirim SMS secara real time tentang aktivitas pencurian token – dan tidak ada satu pun komunikasi yang melibatkan saya, secara langsung atau tidak langsung, dengan cara apa pun, dalam bentuk atau bentuk apa pun. Saya tidak dalam teks-teks kontemporer ini tidak disebutkan, karena saya bukan pihak yang terlibat dalam hal ini. menandatangani kegiatan pencurian.”
Seseorang yang mengetahui penyelidikan tersebut mengatakan Luhnow mengatakan kepada MLB bahwa dia tidak menghapus apa pun di telepon. Namun, ketika liga memeriksa gerbang database pesan teks, MLB juga menemukan jejak sembilan pesan antara Luhnow dan Koch-Weser, tertanggal Maret dan Agustus 2019, kata seseorang yang mengetahui penyelidikan tersebut. Namun, MLB tidak dapat mengambil teks tersebut di kedua perangkat.
“Saya tidak pernah menghapus pesan apa pun antara saya dan Tom,” kata Luhnow. “Saya memiliki semuanya dan Astros serta MLB memiliki akses ke semuanya dari komputer kerja saya.”
Menurut tekad liga, foto-foto tersebut hanya merupakan sebagian kecil dari data yang dihapus ketika Luhnow menghapus cadangannya.
(Foto teratas: Scott Halleran/Getty Images)