DUNEDIN, Fla. – Jase Bowen dan Hudson Head berdiri di salah satu dari empat lapangan di Pirate City pada suatu pagi yang cerah di bulan Maret, mengguncang lalat selama latihan memukul. Itu hanyalah hari kamp pelatihan kecil musim semi.
Sebuah kapal yang rendah dan keras melesat ke arah mereka, dan Bowen secara naluriah terjun ke dalamnya. Ketika Bowen berdiri dan membersihkan celananya, Head menatapnya dan tersenyum.
“Hudson berkata kepada saya, ‘Kamu menyadari apa yang baru saja terjadi, kan? Kamu baru saja menyelam untuk pertama kalinya,'” kenang Bowen. “Saya seperti, ‘Ya Tuhan. Saya melakukannya.'”
Seorang pemain luar menyelam untuk mendapatkan bola. Cerita besar? Itu untuk Bowen, yang lima bulan sebelumnya di Republik Dominika menjalani operasi usus buntu darurat yang hampir menggagalkan program pelatihan di luar musimnya.
“Ini merupakan sebuah petualangan,” kata Bowen. “Ini cerita yang bagus untuk diceritakan sekarang, tapi aku senang ini sudah berakhir.”
Bowen, draft pick putaran ke-11 pada tahun 2019, mencapai .220/.309/.384 dengan Low-A Bradenton musim lalu. Bertujuan untuk tetap berada di radar klub, dia pergi ke kamp pelatihan Pirates di wilayah Dominika pada Oktober lalu.
Saat pertama kali sampai di sana, rasa sakit yang menusuk di perutnya membangunkan Bowen di tengah malam. Dia tersandung ke kamar mandi dan berjalan keluar. Ketika dia sadar, dia mencoba meminta bantuan tetapi tidak mendapatkan koneksi telepon seluler yang baik.
“Saya pergi ke beberapa klinik dan mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan,” kata Bowen. “Kemudian saya pergi ke dokter spesialis dan dia berkata: ‘Anda akan dioperasi dalam 15 menit.’ Itu juga operasi pertamaku, jadi aku ketakutan.”
Rumah sakit ini tidak dilengkapi peralatan untuk melakukan operasi laparoskopi, prosedur invasif minimal yang biasanya memiliki waktu pemulihan lebih singkat. “Itu adalah operasi terbuka dengan pisau bedah,” kata Bowen. “Selama tiga bulan saya tidak diperbolehkan mengangkat apapun yang lebih berat dari satu liter susu.”
Beberapa minggu sebelum latihan musim semi, Bowen akhirnya bisa berlari dan mengayunkan tongkat pemukul. “Awalnya sangat menyakitkan,” katanya. “Saya sangat gugup menjelang penyelaman pertama saya di pelatihan musim semi. Setelah itu saya baik-baik saja.”
Bowen, 21, memulai musim ini di Low A. “Jase masih muda untuk level ini tahun lalu, jadi ketika dia kembali tahun ini, dia siap untuk pergi,” kata manajer Bradenton Jonathan Johnston.
Melalui 65 pertandingan, Bowen, yang bermain di base kedua dan outfield, memukul .275/.357/.428 dengan delapan home run. Dia menempati peringkat kedua di Liga Negara Bagian Florida dalam RBI (41), berada di urutan keempat dalam total basis (101), kedelapan dalam rata-rata pukulan dan kesembilan dalam persentase slugging.
Chen tidak mengkhawatirkan angka-angkanya
Po-Yu Chen (atas izin Perampok Bradenton)
Pemain kanan Bradenton Po-Yu Chen, 20, menandatangani kontrak dua tahun lalu dari Taiwan seharga $1,25 juta. Pada saat itu, FanGraphs memberinya peringkat No. 22 di antara agen bebas internasional.
“Saya punya beberapa (tim untuk dipilih),” kata Chen melalui seorang penerjemah. “Bagi saya, itu hanya perasaan bahwa Pirates cukup bagus dan akan memperlakukan saya dengan baik. Begitulah cara saya menelepon.”
Tahun lalu, dia membuat total 10 start, termasuk enam di Florida Complex League, dan unggul 3-1 dengan ERA 2,57 dan WHIP 1,07. Musim ini, fastball Chen berada pada kecepatan sekitar 93 mph, beberapa detik lebih cepat dibandingkan tahun lalu. Dia juga melempar curveball, splitter dan slider.
Pada hari Kamis melawan Dunedin (Blue Jays), Chen melakukan 4 2/3 inning dan membiarkan lima run (empat diperoleh) pada delapan pukulan. Dia 1-6 dengan ERA 5,30 dan WHIP 1,35. Tingkat strikeoutnya sedikit meningkat menjadi 10,4 K/9.
“Jadi untuk tahun ini, saya merasa telah meningkat di segala bidang, secara fisik dan mekanis,” kata Chen. “Saya mengetahui nomor saya. Menurutku, nilaiku tidak buruk. Meskipun saya lebih baik dari tahun lalu, saya tidak begitu bahagia di lapangan. Saya mencoba melakukan semua yang saya bisa dan sisanya akan membuktikannya sendiri.”
The Marauders melakukan dua kesalahan dalam permainan tersebut dan gagal melakukan beberapa permainan lainnya di lapangan. Hal ini biasa terjadi di Low A, itulah sebabnya pemain lebih dievaluasi berdasarkan prosesnya dibandingkan dengan statistik mentah.
“Bagian mental, menurut saya, lebih penting sekarang,” kata Chen. “Anda dapat bekerja keras secara fisik dan Anda akan menjadi lebih kuat. Tapi secara mental tahun ini, terutama ketika saya tidak bisa mengendalikan apa yang terjadi di lapangan, saya harus belajar bagaimana saya masih bisa mengerjakan apa yang harus saya lakukan. Itu lebih penting.”
Triple-A Indianapolis
![](https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2022/06/27125057/Bae060922RyanLane-scaled.jpg)
Ji-hwan Bae (Ryan Lane / Indian Indianapolis)
Ji-hwan Bae memiliki empat game multi-hit berturut-turut, dimana dia berhasil melakukan 10-untuk-17. Pada bulan Juni, dia mencetak 0,363 — nilai terbaik ketiga di Triple A bulan ini — dengan dua home run, 13 RBI, dan OPS 0,901. … Travis Swaggerty memiliki rekor aktif on-base terlama ketiga di Liga Internasional (19 pertandingan). … Mason Martin melakukan home run ke-12 pada hari Minggu. Dia berada di urutan ketiga di Liga Internasional dengan 30 pukulan base tambahan. Martin mencetak .205/.279/.452 dan tingkat strikeout-nya adalah 36,8 persen, dua persepuluh poin dari angka tertinggi dalam kariernya tahun lalu.
Ganda-A Altoona
Pemain kanan Quinn Priester menyebabkan 16 pukulan dalam empat inning pada startnya pada 25 Juni melawan New Hampshire (Blue Jays). Priester mengizinkan total dua run selama tujuh inning dalam dua inning double-A. … Matt Gorski memimpin MiLB dengan 23 home run. Dia menempati peringkat ketiga di antara semua anak di bawah umur dalam persentase slugging (0,657), ketujuh dalam total basis (151) dan ke-10 dalam OPS (1,030). … 23 homer Gorski hanya terpaut dua dari total Martin yang memimpin organisasi dari musim lalu. Pada tahun 2019, Martin memimpin semua pemukul Pirates dengan 35 home run. … The Curve menyelesaikan paruh pertama musim ini sebagai yang pertama di Liga Timur dalam batting (.252), run (340) dan ganda (129) dan kedua dalam OBP (.335).
Greensboro Tinggi
Infielder Dariel Lopez menghasilkan 8 dari 26 dengan empat home run dan 10 RBI selama enam pertandingan terakhirnya. Dia berada di urutan ketujuh di Liga Atlantik Selatan dalam total basis bulan ini (42). … Sammy Siani mencapai 0,310 dengan 15 run yang dicetak di bulan Juni. … Rata-rata pukulan 0,341 Jacob Gonzalez berada di urutan kelima di MiLB.
Bradenton Rendah-A
Pemain kanan Sergio Umana membiarkan satu putaran dalam delapan babak selama empat penampilan terakhirnya (satu start). Umana (22) didatangkan dari Nikaragua pada tahun 2018. Dia pada dasarnya adalah pelempar bola pemecah dan memiliki kecepatan rata-rata.
Lihat juga: Prospek bajak laut mengambil langkah besar dari FCL ke Bradenton
Liga Kompleks Florida
Bubba Chandler yang tidak kidal mengizinkan tiga pukulan dan mengumpulkan 13 strikeout dalam delapan inning tanpa gol selama empat penampilan (tiga start). Dalam empat game sebagai pemukul yang ditunjuk, Chandler mencetak 4-dari-14 dengan triple, dua home run, dan empat RBI. … MLB Pipeline menambahkan pemain luar Shalin Polanco ke dalam daftar 30 prospek Pirates teratas. Polanco, yang berada di peringkat No. 30, mencetak .186/.300/.302 dalam 12 pertandingan. Polanco, 18, menandatangani kontrak sebesar $2,35 juta tahun lalu, pembayaran tertinggi kedua Pirates untuk status bebas transfer internasional.
Liga Musim Panas Dominika
Pemain luar Isaias Dipre telah memukul dengan aman di masing-masing dari lima pertandingan terakhirnya, mencetak 10-dari-20 dengan tiga ganda, tiga kali lipat, satu home run, enam RBI, dan 1.400 OPS. Dia menempati peringkat kedua di liga dalam rata-rata pukulan (0,432), keempat dalam OPS (1,252), kelima dalam OBP (0,522) dan keenam dalam persentase slugging (0,730). … Pemain luar/baseman pertama Ewry Espinal berada di urutan ketujuh di liga dalam jumlah berjalan (16) dan setidaknya melakukan satu kali berjalan dalam 10 dari 12 pertandingan pertamanya. … Lebih dari enam pertandingan, pereda kanan Wilbur Martinez melakukan 7 2/3 babak tanpa gol dan membukukan WHIP 0.91. Dia berada di urutan kelima di liga dengan tiga pukulan.
(Foto teratas Jase Bowen dalam pelatihan musim semi: Josh Lavallee / Bajak Laut Pittsburgh)